About us

Hello, everyone.

Thank you very much for visiting the page of Tim and Ai Williams.
We currently work at Hiratsuka Evangelical Church,
as JCL(Japan Christian Link) mission partners.
Japan is a materialisticly rich country, yet spiritually poor.
It is said that under 1% of the population are christians.
Please pray that the gospel might flow as a mighty stream
through this land. 

みなさん、こんにちは。ウィリアムズティモシー＆愛です。
私たちのページを訪れてくださり、ありがとうございます。
私たちは現在、日本の神奈川県平塚市にある平塚福音キリスト教会にて、
主に仕えています。
物質的には豊かではありますが、
クリスチャン人口は１％といわれるこの日本の地において、
キリストが伝えられ、福音の大河がこの荒れ果てた地に流されるよう、
ぜひお祈りください。

About Tim:ティムについて

Tim, as a MK(missionaries kid) was brought up in Wakayama, Japan, where his parents Stephen and Yuki Williams served as missionaries. he came to know Christ at the age of 18, at a youth convention.

He got his missionary training at the Faith Mission Bible College in Edinburgh, after which he served with the Faith Mission in Scotland for a year.

He then worked in a IT furm in London. it was during this time that he was invited to work in Hiratsuka Evangelical Church, where he now serves.

He enjoys playing the guitar, graphic design and sleight of hand magic.

宣教師の両親であるスティーブンとユキの働きのため、
僕は和歌山県で育ちました。クリスチャンの家庭で育ったものの、
個人的な信仰は18歳まで持ちませんでした。
 
宣教師となるため、スコットランド・エジンバラにある
フェイスミッション神学校で学んだあと、フェイスミッションの国内宣教師として、
スコットランドで1年間、教会にて奉仕し、
その後ロンドンのIT系企業で働いているときに、
神奈川県平塚市にある現在の教会へ行く道が開け、今日に至っています。
 
ギター、グラフィックデザイン、手品が好きです。

About Ai:愛について

Ai was brought up in Tokyo, where she attended a Christian Junior High and High School. It was not until she went to London to study, that she came to a personal faith in Jesus.

After graduating university in the UK, she worked in a sports related organisation in Tokyo, but after getting married to Tim, she left that job.Now, she works alongside Tim at the church.

She enjoys reading and watching movies.
 
私は東京で生まれ、中高一貫のミッションスクールで育ちましたが、
個人的な信仰を持ったのは高校卒業後に留学したイギリスでのことでした。
 
イギリスで大学を卒業した後、日本のスポーツ関係の企業で働いていましたが、
ティモシーとの結婚を機に退職し、今はティモシーとともに教会で主に仕えています。
 
読書と映画が好きです。