We are back safely from our honeymoon, and our new life in Hiratsuka is starting ! Many stuff are still scattered, but all we need is prepared. Thank you God, our family and friends.
新婚旅行から戻って。いよいよ私たちの新しい生活が始まりました。新しい家では、まだ色々なものがごった返していますが、必要なものはすべて与えられています。神様とみなさまに本当に感謝。
Our new home is just 10 minutes away by walk from the sea. It has 2 rooms, living, kitchen and small garden, and it's only 54,000yen ( £400) per month.
新しい家は、私たちの住んでいる町、平塚市で海まで10分の場所。小さな庭もついていて、2DKで月54,000円という安さです。
In addition, almost everything in the house was given by many people. We didn't buy anything. Even the refrigerator, washing machine, microwave, toaster, dishes, bookshelf, table and chair was given. We are so moved about this.
また、家の中のほぼすべての家具は色々な方たちからいただいたもの。
冷蔵庫も洗濯機も、電子レンジもトースターも、食器も本棚も机、私たちが買ったものは何ひとつありません。このことは本当に私たちの胸を打つのです。
We are starting our new life in this small and quiet room without TV nor radio, bravely with a thankful heart.
テレビもラジオもない静かなこの小さな部屋で、私たちの生活を元気にスタートさせましょう。
No comments:
Post a Comment