Posting !

The criminal of the murder case which happened in our city, Hiratsuka, was arrested 2 days ago. Thank you very much for your prayers. The criminal caused by the woman in her 50's who lived very near from our church. Please keep continue to pray for the safety for this area.

一昨日、平塚市で起こった殺人事件の犯人が逮捕されました。
皆様、お祈りを感謝いたします。犯人は平塚福音キリスト教会から、すぐそばに住んでいた50代の女性でした。引き続き、この地域の安全ためにお祈りください。

Our church will have the concert of MIKHAIL and Mihoko KANDINSKY who plays piano and violin on 12th Novenber. We have run off many pamphlets, and we are divided into a team for posting it. Tim and I had carried out to this posting the day before yesterday.

It was very first experience for me.

さて、11月12日（土）にミヒャエルカンディンスキーさん＆美帆子・カンディンスカヤさんの、
ピアノとバイオリンのコンサートが予定されており、教会では、たくさんのちらしが作成されました。そして、チームに分かれて、地域にちらしをポスティングに行きます。一昨日の夜、ティムとふたりで、早速このポスティングに行ってきました。私にとって、初めのポスティング。

Before starting, we prayed in the street for many people will come to this concert, and hear the Gospel in this opportunity.

始める前に、ひとりでも多くの方がこのコンサートに来られるように、

このちらしに、ひとりでも多くの方が心を留めてくださるよう、

ティムとふたりで道端で祈り、そして、1枚1枚祈りとともにポスティングします。

　　　　　                                Is the place here?

             　　　　　                   こっちかな。

　                                 　　   Is there a mailbox?

  　                                  　　ポストはあるかな？

　　　　                                  We sometimes lost our way….

          　　　　                        たまに道に迷ったり、、、

 

                                  　　　   Oh, this way !

                                     　　　こっちだよ！

I enjoyed the posting so much, and thank God to bless us even posting time !

Please pray for the concert!

無事にたくさんのちらしを配ることができました。

ポスティングもとても楽しく、この時間さえも祝福してくださった主に感謝します。

どうぞ、ひとりでも多くの方がコンサートに来られるようお祈りください！